
60
FRÄSTECHNIK
•
MILLING TECHNIQUE
•
TECHNIQUE DE FRAISAGE
CARBURE DE TUNGSTÈNE
•
TUNGSTEN CARBIDE
•
HARTMETALL
Art. No. Beschreibung / Description / Description Anwendung / Application / Utilisation
266
266R
354R
3680 / 3681
3780 / 3781
2635
2636
2660
2666
2666F
2936
2966
2966F
3266
2436
2466
2466F
2535
2536
2566
2566F
3870
C33L
3982
4060
7800
7995
Wachsschaber zylindrisch
Cylindrical Wax Carver
Grattoir à cire cylindrique
Wachsschaber zylindrisch, rund
Cylindrical Wax Carver, round
Grattoir à cire cylindrique, rond
Wachsfräser zylindrisch, rund
Cylindrical Wax Cutter, round
Fraise à cire cylindrique, ronde
Wachsfräser parallel
Parallel Wax Cutter
Fraise à cire parallèle
Wachsfräser konisch
Tapered Wax Cutter
Fraise à cire conique
Parallelfräser, kreuzverzahnt, grob, oben rund
Parallel Cutter, cross-cut, coarse, round end
Fraise parallèle, denture croisée grosse, bout arrondi
Parallelfräser, kreuzverzahnt, oben rund
Parallel Cutter, cross-cut, round end
Fraise parallèle, denture croisée, bout arrondi
Parallelfräser, einfach verzahnt, oben rund, rechts
Parallel Cutter, plain cut, round end, right
Fraise parallèle, denture simple, bout arrondi, à droite
Parallelfräser, einfach verzahnt, oben rund, links
Parallel Cutter, plain cut, round end, left
Fraise parallèle, denture simple, bout arrondi, à gauche
Parallelfräser mit Fasenschliff, einfach verzahnt, oben rund, linksdrall
Parallel cutter plain cut, left twist with chamfer ground section
Fraise parallèle denture simple, bout arrondi, à gauche, avec chanfrein spécial
Parallelfräser, kreuzverzahnt, oben flach
Parallel Cutter, cross-cut, flat end
Fraise parallèle, denture croisée, puissante, bout plat
Parallelfräser, einfach verzahnt, oben flach, links
Parallel Cutter, plain cut, flat end, left
Fraise parallèle, denture simple, bout plat, à gauche
Parallelfräser mit Fasenschliff, einfach verzahnt, oben flach, linksdrall
Parallel Cutter with chamfer ground section, plain cut, flat end, left twist
Fraise parallèle avec chanfrein spécial, daenture simple, bout plat, à gauche
Parallelfräser, einfach (stirn-)verzahnt, links
Parallel Cutter, plain, end-cutting, flat end
Fraise parallèle, denture simple (extrémité active), bout plat, à gauche
Konusfräser, kreuzverzahnt, oben flach
Conical Cutter, cross-cut, flat end
Fraise conique, denture croisée, bout plat
Konusfräser, einfach verzahnt, oben flach
Conical Cutter, plain cut, flat end
Fraise conique, daenture simple, bout plat
Konusfräser mit Fasenschliff, einfach verzahnt, oben flach
Cone Cutter, plain cut, flat end
Fraise conique, denture simple, bout plat
Konusfräser, kreuzverzahnung grob, oben rund
Cone cutter cross cut coarse, round end
Fraise conique denture simple, bout plat
Konusfräser, kreuzverzahnt, oben rund
Conical Cutter, cross-cut, round end
Fraise conique, denture croisée, bout arrondi
Konusfräser, einfach verzahnt, oben rund
Conical Cutter, plain cut, round end
Fraise conique, denture simple, bout arrondi
Konusfräser mit Fasenschliff, einfach verzahnt, oben rund
Cone cutter plain cut, round end
Fraise conique denture simple, bout arrondi
Rillenfräser
Channel Cutter
Fraise à rainurer
Rillenfräser
Channel Cutter
Fraise à rainurer
Kanonenbohrer
Tube Drill
Mèche demi-ronde
Schulterfräser
Shoulder Cutter
Fraise à épaulement
Spiralbohrer
Twist Drill
Foret héllcoidal
Körnerbohrer
Centring Drill
Foret amorçoir
Wachsbearbeitung º Anfertigung von Fräsformen
Wax trimming
º for milling patterns
Usinage de la cire
º réalisation de formes fraisées
Wachsbearbeitung
º Anfertigung von Fräsformen
Wax trimming
º for milling patterns
Usinage de la cire
º réalisation de formes fraisées
Wachsbearbeitung
º Anfertigung von Fräsformen
Wax trimming
º for milling patterns
Usinage de la cire
º réalisation de formes fraisées
Parallele Geschiebemodellation
Parallel attachment patterns
Modelage pour assemblages parallèles
Konische Geschiebemodellation – 3.000 upm
Conical attachment patterns – 3.000 rpm
Modelage pour assemblages coniques – 3.000 tours/min
Vorfräsen bei Geschieben aus Edelmetall
Pre-milling on precious metal attachments
Fraisage primaire d‘assemblages en métal précieux
Vorfräsen bei Geschieben aus Edelmetall – 10.000 upm
Pre-milling on precious metal attachments – 10.000 rpm
Fraisage primaire d‘assemblages en métal précieux – 10.000 tours/min
Feinfräsen, zum Schlichten
Fine Milling, for dressing
Fraisage de finition
Feinfräsen, zum Schlichten
Fine Milling, for dressing
Fraisage de finition
Feinfräsen, zum Schlichten
Fine Milling, for dressing
Fraisage de finition
Vorfräsen bei Geschieben aus Edelmetall
Pre-milling on precious metal attachments
Fraisage primaire d‘assemblages en métal précieux
Feinfräsen, zum Schlichten
Fine Milling, for dressing
Fraisage de finition
Feinfräsen, zum Schlichten und Finieren – 6.000 upm
Fine Milling, for dressing and finishing – 6.000 rpm
Fraisage de finition – 6.000 tours/min
Feinfräsen, zum Schlichten
Fine Milling, for dressing
Fraisage de finition
Konuskronen aus Edelmetall – 10.000 upm
Conical precious metal crowns – 10.000 rpm
Couronnes coniques en métal précieux – 10.000 tours/min
Detto, zum Schlichten
Detto, for dressing
Idem, pour finition
Detto, zum Schlichten
Detto, for dressing
Idem, pour finition
Vorfräsen bei Konuskronen
Pre- milling on conical crowns
Fraisage primaire sur couronnes coniques
Konuskronen aus Edelmetall – 10.000 upm
Conical precious metal crowns – 10.000 rpm
Couronnes coniques en métal précieux – 10.000 tours/min
Detto, zum Schlichten
Detto, for dressing
Idem, pour finition
Detto, zum Schlichten
Detto, for dressing
Idem, pour finition
Geschiebemodellation: Anlegen der Rillen – 3.000 upm
Attachment pattern: channel cutting – 3.000 rpm
Modelage d‘assemblages: rainurage – 3.000 tours/min
Geschiebemodellation: Anlegen der Rillen
Attachment pattern: channel cutting
Modelage d‘assemblages: rainurage
Glätten der Bohrwandungen
Smoothing of drilling walls
Lissage des alésages
Ansenkung der konzentrischen Geschiebeschulter – 3.000 upm
Counter-boring on concentric attachment shoulder – 3.000 rpm
Abalssement de l‘épaulement concentrique d‘assemblage – 3.000 tours/min
Geschiebebohrungen – 10.000 upm
Hole drilling on attachments – 10.000 rpm
Forages d‘assemblage – 10.000 tours/min
Geschiebe-Bohrstellenmarkierung – 5.000 upm
Drill spot marking on attachments – 5.000 rpm
Marquage des forages d‘assemblage – 5.000 tours/min
Komentarze do niniejszej Instrukcji